I miss the easy old config for it, now its 1k lines :/ lighttpd is now my fav for non production.
Il sugest spining up a duplicate vps ... go from there.
is this ip/name vhost?
check your directives ? :/
debian i take it from the "/etc/apache2/sites-available" yes?
Have had many fights with...