It depends how you setup the IPV6. Any tunnel service?
INPUT, FORWARD and OUTPUT are separate chains. A packet will only hit one of the three.
If the destination is to this server, it hits the INPUT chain. If its source is from this server, it hits OUTPUT.
But if the source and destination are...