Unfortunately the ATC system is fairly antiquated. The radar systems in use today are basically what you said, the echos bouncing off, and then the transponder is just a way to add information to a signal, such as altitude, speed, Aircraft type, call sign, and filed flight path (this is called a...