It's a heuristic. The "dd test" is useful as long as you understand that it's merely indicative, can be gamed, and absolutely is nothing like typical VPS usage.
I thought a few examples might help illustrate my point, so here are DD results and my subjective interpretation of the speed of the...