We also use hipchat, and this is a totally different thing to Tinychat.
Tinychat focuses on more the old AIM-style chat, and is commonly used for video and voice chatting purposes. Hipchat lacks this feature and is also not self-hosted (they require a purchased plan, but free up to 5 people).