I just wanted to update here:
It turns out pushing .PW domains with Gandi is a royal pain in the arse. It requires paperwork, faxing in the request, adding pre-paid funds, etc. etc. The transaction has been mutually cancelled by both parties involved due to all the hoops we'd need to jump...