This is possible by setting up static routing.
For example, this is how I edited my OpenVPN config file for Pandora, Netflix, Fox, and Hulu.
http://paste.ee/p/hbHSb
Of course that isn't 100% right, but it's enough to make it work.
You can also set it up via DNS as a form of proxy.