It doesn't matter if Thunderbird 'uses' the external IP or not.
It has nothing to do with whether the address is 'internal' or 'external'.
It's about 'allowing' the usage of IP-addresses, ANY IP-address AT ALL, instead of DNS-names ( i.e. '
[email protected]' instead of '
[email protected]' ).