Sigh.
Well, I get to look like an idiot, but after an hour or so of Googling with no luck what-so-ever to get this resolved, I come to you. First time really messing with the dot-deb version of Nginx, so maybe it's a bit more updated.
Anyhow, my install procedure is documented below. I'll also...