Maybe they just never heard of that phrase before. I think most people in the US would be familiar with the term.