Well, SSH tunnels and file serving via Owncloud really doesn't require all that horsepower, loud fans, etc. I use low power ARM devices to accomplish these things :)
What's going on with the Proliant server that it is failing? Have you outgrown it or just having issues and taking this as...