In all honesty, the map based representation on bgp.he.net is probably the clearest way to go about it.
I saw your post in the NANOG list, and tried it out. Extensive use of JS meant I had to add an exception to noscript to even be able to see the edges -- and even when I did, two of my three...